Imported Debian version 0.3.8.80.3.8.8

13 files changed, 479 insertions, 0 deletions

diff --git a/debian/po/POTFILES.in b/debian/po/POTFILES.in
new file mode 100644
index 0000000..cef83a3
--- /dev/null
+++ b/debian/po/POTFILES.in
@@ -0,0 +1 @@
+[type: gettext/rfc822deb] templates
diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
new file mode 100644
index 0000000..2c9825d
--- /dev/null
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-10 16:11+0200\n"
+"Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Kam chcete arcboot nainstalovat?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"Arcboot se musí nainstalovat do hlavičky svazku na disk obsahující SGI "
+"disklabel. Obvykle se používá /dev/sda. Zadejte prosím jméno zařízení "
+"disku, na který chcete arcboot nainstalovat."
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
new file mode 100644
index 0000000..65ae6c4
--- /dev/null
+++ b/debian/po/da.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.8.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-10-15 18:02+0200\n"
+"Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Hvor skal arcboot placeres?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"Arcoot skal placeres i 'volume' hovedet af en disk med et SGI-diskmærke. "
+"Normalt er 'volume' hovedet på /dev/sda brugt. Angiv enhedsnavnet på den "
+"disk du gerne vil placere arcboot på."
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..8b6f233
--- /dev/null
+++ b/debian/po/de.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot_0.3.8.1_de\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-23 22:29+0200\n"
+"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Wo soll arcboot abgelegt werden?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"Arcboot muss in den Volume-Header einer Festplatte mit einem SGI Disk-Label "
+"abgelegt werden. Normalerweise wird der Volume-Header von /dev/sda "
+"benutzt. Bitte geben Sie den Gerätenamen der Festplatte ein, wo arcboot "
+"abgelegt werden soll."
+
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
new file mode 100644
index 0000000..d64bf6a
--- /dev/null
+++ b/debian/po/es.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# arcboot po-debconf translation to Spanish
+# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
+# This file is distributed under the same license as the arcboot package.
+#
+# Changes:
+#  - Initial translation
+#         César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>
+#
+#   Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
+#   documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
+#   formato, por ejemplo ejecutando:
+#          info -n '(gettext)PO Files'
+#          info -n '(gettext)Header Entry'
+# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
+# los siguientes documentos:
+#
+#  - El proyecto de traducción de Debian al español
+#    http://www.debian.org/intl/spanish/
+#    especialmente las notas de traducción en
+#    http://www.debian.org/intl/spanish/notas
+#
+#  - La guía de traducción de po's de debconf:
+#    /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#    o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 18:36+0100\n"
+"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "¿Dónde desea poner arcboot?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr "Se debe poner arcboot en la cabecera del volumen de un disco con una etiqueta SGI. Normalmente la cabecera del volumen de /dev/sda está usada. Por favor, especifique el nombre del dispositivo del disco en el que quiere poner arcboot."
+
+
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
new file mode 100644
index 0000000..a425407
--- /dev/null
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot (0.3.6)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-05 09:41+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
+"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Où faut-il installer arcboot ?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"Arcboot doit être installé sur la partition de démarrage d'un disque comportant "
+"une étiquette de disque SGI (« SGI disklabel »). Veuillez indiquer le nom de "
+"périphérique du disque où vous souhaitez installer arcboot."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
new file mode 100644
index 0000000..7436ef3
--- /dev/null
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:02+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "¤É¤³¤Ë arcboot ¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¤«?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr "arcboot ¤Ï SGI ¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Ø¥Ã¥À¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"
+"Ä̾/dev/sda ¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Ø¥Ã¥À¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£arcboot ¤òÇÛÃÖ¤·¤¿¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
+
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
new file mode 100644
index 0000000..aa7c739
--- /dev/null
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.8.1\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-16 11:04+0100\n"
+"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
+"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Waar moet arcboot geplaatst worden?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr "Arcboot moet geplaatst worden in een volumehoofding van een schijf met een SGI-schijflabel. Gewoonlijk wordt de volumehoofding van /dev/sda gebruikt. Geef de toestelnaam van de schijf waar u arcboot wilt op plaatsen."
+
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
new file mode 100644
index 0000000..5386be7
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of arcboot_0.3.7_pt.po to Portuguese
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Bruno Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org>, 2003.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot_0.3.7_pt\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-10-18 13:43+0100\n"
+"Last-Translator: Bruno Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Qual o dispositivo para instalar o arcboot?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"O arcboot deverá ser instalado no início de um disco marcado como SGI. "
+"Geralmente o dispositivo padrão é /dev/sda. Introduza o nome do dispositivo:"
+
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
new file mode 100644
index 0000000..ccbd732
--- /dev/null
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot_0.3.7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-17 21:15-0300\n"
+"Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
+"Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Onde colocar o arcboot ?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"O arcboor deve ser colocado dentro de um cabeçalho de volume de um disco "
+"com um disklabel SGI. Normalmente o cabeçalho de volume de /dev/sda é "
+"usado. Por favor, informe o nome do dispositivo do disco onde você deseja "
+"colocar o arcboot."
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..bfc2a1a
--- /dev/null
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+# this format, e.g. by running:
+# info -n '(gettext)PO Files'
+# info -n '(gettext)Header Entry'
+# Some information specific to po-debconf are available at
+# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# , fuzzy
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.8-7\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-03 23:09+0200\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Var ska arcboot ligga?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"Arcboot m�ste l�ggas i volymhuvudet p� en disk med en SGI-disketikett. "
+"Normalt �r volymhuvudet i /dev/sda anv�nt. V�nligen ange enhetsnamnet "
+"p� den disk du vill l�gga arcboot p�."
+
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
new file mode 100644
index 0000000..97e4a9a
--- /dev/null
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -0,0 +1,38 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr ""
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
new file mode 100644
index 0000000..7bb52c2
--- /dev/null
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Vietnamese translation for arcboot.
+# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.8.6\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:33+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid "Where to put arcboot?"
+msgstr "Bạn có muốn để trình arcboot vào chỗ nào?"
+
+#. Description
+#: ../templates:4
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr "Phải để trình arcboot vào phần đầu khối tin của một đĩa có nhãn đĩa SGI. Thường dùng phần đầu khối tin của «/dev/sda». Hãy nhập tên thiết bị của đĩa nơi bạn muốn để trình arcboot."