summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--debian/po/de.po23
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index e71bde1..c639406 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of arcboot_0.3.9.1_de.po to German
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -8,27 +9,27 @@
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Erik Schanze <mail@erikschanze.de>, 2004.
#
+# Erik Schanze <eriks@debian.org>, 2004-2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: arcboot_0.3.8.1_de\n"
+"Project-Id-Version: arcboot_0.3.9.1_de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-23 22:29+0200\n"
-"Last-Translator: Erik Schanze <mail@erikschanze.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-26 21:25+0100\n"
+"Last-Translator: Erik Schanze <eriks@debian.org>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
-msgstr ""
+msgstr "Speicherort für Arcboot:"
#. Type: string
#. Description
@@ -38,10 +39,8 @@ msgid ""
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr ""
-"Arcboot muss in den Volume-Header einer Festplatte mit einem SGI Disk-Label "
-"abgelegt werden. Normalerweise wird der Volume-Header von /dev/sda benutzt. "
-"Bitte geben Sie den Gerätenamen der Festplatte ein, wo arcboot abgelegt "
-"werden soll."
+"Arcboot muss in den Volume-Header einer Festplatte mit einem "
+"SGI-Disk-Label abgelegt werden. Normalerweise wird der Volume-Header "
+"von /dev/sda benutzt. Bitte geben Sie den Gerätenamen der Festplatte "
+"ein, wo Arcboot abgelegt werden soll."
-#~ msgid "Where to put arcboot?"
-#~ msgstr "Wo soll arcboot abgelegt werden?"