From 1a3f3fbc7e57fac9f8fb934903cc834b99ce5bce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guido Günther <agx@sigxcpu.org>
Date: Sat, 16 Feb 2008 14:53:01 +0100
Subject: Update Japanese translation (Closes: #463325)

---
 debian/po/ja.po | 90 ++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 file changed, 44 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'debian/po/ja.po')

diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 8ee87bd..dcfe8ed 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -1,46 +1,44 @@
-#
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: arcboot 0.3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:02+0900\n"
-"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@samba.gr.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Location of arcboot:"
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
-"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
-"of the disk you want to put arcboot onto."
-msgstr ""
-"arcboot ¤Ï SGI ¥Ç¥£¥¹¥¯¥é¥Ù¥ë¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Ø¥Ã¥À¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ"
-"¤Í¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä̾/dev/sda ¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¥Ø¥Ã¥À¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£arcboot "
-"¤òÇÛÃÖ¤·¤¿¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
-
-#~ msgid "Where to put arcboot?"
-#~ msgstr "¤É¤³¤Ë arcboot ¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¤«?"
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: arcboot 0.3.9.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Location of arcboot:"
+msgstr "arcboot の位置:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
+"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
+"of the disk you want to put arcboot onto."
+msgstr ""
+"arcboot は SGI ディスクラベルを持つディスクのボリュームヘッダに書き込まねば"
+"なりません。通常、/dev/sda のボリュームヘッダが使用されます。arcboot を配置"
+"したいデバイス名を入力してください。"
+
-- 
cgit v1.2.3