# Translation of arcboot debconf templates to French
# Copyright (C) 2007 Christian Perrier <bubulle@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the arcboot package.
#
# Christian Perrier <bubulle@debian.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arcboot (0.3.6)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Source: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-26 08:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-05 09:41+0100\n"
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
msgstr "Emplacement d'Arcboot :"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr ""
"Arcboot doit être installé sur la partition de démarrage d'un disque "
"comportant une étiquette de disque SGI (« SGI disklabel »). Veuillez "
"indiquer le nom de périphérique du disque où vous souhaitez installer "
"arcboot."

#~ msgid "Where to put arcboot?"
#~ msgstr "Où faut-il installer arcboot ?"