# translation of templates.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Bjørn Steensrud <bsteensr@skogkatt.homelinux.org>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: templates\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-16 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bsteensr@skogkatt.homelinux.org>\n"
"Language-Team:  <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
msgstr "Hvor finnes arcboot:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr ""
"Arcboot må legges i første del (volume header) av en disk med SGI disketikett. "
"Som regel brukes volumheader for /dev/sda. Oppgi enhetsnavn på disken du vil at "
"arcboot skal legges på."