# Vietnamese translation for arcboot.
# Copyright © 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arcboot 0.3.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 11:33+0930\n"
"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
msgstr ""

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr ""
"Phải để trình arcboot vào phần đầu khối tin của một đĩa có nhãn đĩa SGI. "
"Thường dùng phần đầu khối tin của «/dev/sda». Hãy nhập tên thiết bị của đĩa "
"nơi bạn muốn để trình arcboot."

#~ msgid "Where to put arcboot?"
#~ msgstr "Bạn có muốn để trình arcboot vào chỗ nào?"