aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/debian/po/nl.po
blob: ece61f9ebe038e0a800a34b14ae6359b5f9144d0 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
# translation of arcboot_0.3.10+nmu1_nl.po to Dutch
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arcboot_0.3.10+nmu1_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:21-0500\n"
"Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
msgstr "Locatie van arcboot:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr "Arcboot moet in een volumekop van een harde schijf worden geplaatst met een SGI-schijflabel. Gewoonlijk wordt de volumekop van /dev/sda gebruikt. Wat is de apparaatnaam van de harde schijf waar u arcboot op wilt plaatsen?"