Installation is simple:

make install

this will install the plugins into /usr/share/munin/plugins. See README on
howto configure and enable the plugins.