# Bosnian translation for bosnianuniversetranslation
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the bosnianuniversetranslation package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bosnianuniversetranslation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=network-manager-iodine&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-26 23:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-05 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:43+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

#: ../auth-dialog/main.c:169
#, c-format
msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
msgstr ""
"Trebate provjeriti atutentičnost za pristup virtuelnoj privatnoj mreži '%s'."

#: ../auth-dialog/main.c:182 ../auth-dialog/main.c:205
msgid "Authenticate VPN"
msgstr "Autentificiraj VPN"

#: ../auth-dialog/main.c:185
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: ../properties/nm-iodine.c:46
msgid "Iodine DNS Tunnel"
msgstr "Jodine DNS tunel"

#: ../properties/nm-iodine.c:47
msgid "Tunnel connections via DNS."
msgstr "Tunelske veze putem DNS-a."

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:1
msgid "Saved"
msgstr "Snimljeno"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:2
msgid "Always ask"
msgstr "Uvijek pitaj"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:3
msgid "General"
msgstr "Opšte"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:4
msgid "_Toplevel Domain:"
msgstr "_Domen najvišeg nivoa:"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:5
msgid "Optional"
msgstr "Opciono"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:6
msgid "_Nameserver:"
msgstr "_Server naziva:"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:7
msgid "_Password:"
msgstr "_Lozinka:"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:8
msgid "_Fragment Size:"
msgstr "_Veličina odlomka:"

#: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:9
msgid "Show password"
msgstr "Prikaži lozinku"

#: ../src/nm-iodine-service.c:131
#, c-format
msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
msgstr "neispravno svojstvo cijelog broja „%s“ ili je van opsega [%d —> %d]"

#: ../src/nm-iodine-service.c:142
#, c-format
msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
msgstr "nevažeće bulovo svojstvo '%s' (nije da ili ne)"

#: ../src/nm-iodine-service.c:149
#, c-format
msgid "unhandled property '%s' type %s"
msgstr "neobrađeno svojstvo '%s' tipa %s"

#: ../src/nm-iodine-service.c:163
#, c-format
msgid "property '%s' invalid or not supported"
msgstr "svojstvo '%s' nevažeće ili nije podržano"

#: ../src/nm-iodine-service.c:179
msgid "No VPN configuration options."
msgstr "Nema VPN konfiguracijskih opcija."

#: ../src/nm-iodine-service.c:198
msgid "No VPN secrets!"
msgstr "Nema VPN tajni!"

#: ../src/nm-iodine-service.c:483
msgid "Could not find iodine binary."
msgstr "Ne mogu da pronađem jodine izvršni."