# Czech PO debconf template translation of whatmaps.
# Copyright (C) 2014 Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the whatmaps package.
# Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatmaps 0.0.8-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whatmaps@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-01 10:16+0200\n"
"Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically restart services after library security updates?"
msgstr ""
"Restartovat automaticky služby po bezpečnostních aktualizacích knihovny?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Services need to be restarted to benefit from updates of shared libraries "
"they depend on. Otherwise they remain vulnerable to security bugs fixed in "
"these updates."
msgstr ""
"Aby služby využívaly aktualizace sdílených knihoven na kterých závisí, je "
"třeba je restartovat. V opačném případě zůstanou zranitelné vůči "
"bezpečnostním chybám, které tyto aktualizace opravují."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Automatic service restarts are only done if APT fetched the library from a "
"source providing security updates. This also affects packages installed via "
"\"unattended-upgrades\"."
msgstr ""
"Automatické restartování služeb se provádí pouze tehdy, když API obdrží "
"knihovnu ze zdroje poskytujícího bezpečnostní aktualizace. To se vztahuje "
"také na balíčky nainstalované přes \"unattended-upgrades\"."