# Dutch translation of whatmaps debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the whatmaps package.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatmaps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whatmaps@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-09 22:48+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically restart services after library security updates?"
msgstr ""
"De diensten automatisch opnieuw opstarten na de beveiligingsbijwerkingen aan "
"de bibliotheken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Services need to be restarted to benefit from updates of shared libraries "
"they depend on. Otherwise they remain vulnerable to security bugs fixed in "
"these updates."
msgstr ""
"Diensten moeten opnieuw gestart worden om voordeel te halen uit het "
"bijwerken van gedeelde bibliotheken waarop zij steunen. Anders blijven zij "
"kwetsbaar voor de veiligheidsproblemen die in die bijwerkingen gerepareerd "
"werden."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Automatic service restarts are only done if APT fetched the library from a "
"source providing security updates. This also affects packages installed via "
"\"unattended-upgrades\"."
msgstr ""
"Het automatisch opnieuw opstarten van diensten gebeurt enkel indien APT de "
"bibliotheek ophaalde uit een bron die beveiligingsbijwerkingen aanbiedt. Dit "
"heeft ook betrekking op pakketten die geinstalleerd werden via \"unattended-"
"upgrades\"."