# Translation of whatmaps debconf templates to Polish.
# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the whatmaps package.
#
# Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatmaps\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whatmaps@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-31 13:39+0200\n"
"Last-Translator: Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically restart services after library security updates?"
msgstr ""
"Czy automatycznie restartować usługi po aktualizacjach bezpieczeństwa "
"bibliotek?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Services need to be restarted to benefit from updates of shared libraries "
"they depend on. Otherwise they remain vulnerable to security bugs fixed in "
"these updates."
msgstr ""
"Usługi muszą być uruchomione ponownie, aby skorzystać z aktualizacji "
"bibliotek współdzielonych. W innym przypadku pozostaną narażone na błędy "
"związane z bezpieczeństwem, które zostały poprawione w tych aktualizacjach."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Automatic service restarts are only done if APT fetched the library from a "
"source providing security updates. This also affects packages installed via "
"\"unattended-upgrades\"."
msgstr ""
"Automatyczny restart usług ma miejsce jedynie wtedy, gdy APT pobiera "
"biblioteki ze źródła zapewniającego poprawki bezpieczeństwa. Dotyczy to "
"również pakietów instalowanych za pomocą \"unattended-upgrades"
"\" (automatycznych aktualizacji)."