diff options
authorGuido Guenther <agx@sigxcpu.org>2008-09-29 11:12:13 +0200
committerGuido Guenther <agx@sigxcpu.org>2008-09-29 11:12:13 +0200
commit334498a192ef4da7faf6347778239c6d27915344 (patch)
parente1f509c550bf623338fd9b8a2bdd07cd5732bc70 (diff)
Update nl translation
Closes: #500511 Thanks: Paul Gevers
1 files changed, 11 insertions, 12 deletions
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index 42c877d..ece61f9 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of arcboot_0.3.10+nmu1_nl.po to Dutch
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -11,23 +12,26 @@
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Paul Gevers <paul@climbing.nl>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: arcboot\n"
+"Project-Id-Version: arcboot_0.3.10+nmu1_nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-16 11:04+0100\n"
-"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:21-0500\n"
+"Last-Translator: Paul Gevers <paul@climbing.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
-msgstr ""
+msgstr "Locatie van arcboot:"
#. Type: string
#. Description
@@ -36,10 +40,5 @@ msgid ""
"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
-msgstr ""
-"Arcboot moet geplaatst worden in een volumehoofding van een schijf met een "
-"SGI-schijflabel. Gewoonlijk wordt de volumehoofding van /dev/sda gebruikt. "
-"Geef de toestelnaam van de schijf waar u arcboot wilt op plaatsen."
+msgstr "Arcboot moet in een volumekop van een harde schijf worden geplaatst met een SGI-schijflabel. Gewoonlijk wordt de volumekop van /dev/sda gebruikt. Wat is de apparaatnaam van de harde schijf waar u arcboot op wilt plaatsen?"
-#~ msgid "Where to put arcboot?"
-#~ msgstr "Waar moet arcboot geplaatst worden?"