path: root/debian
diff options
authorGuido Guenther <agx@sigxcpu.org>2008-09-12 08:05:25 +0200
committerGuido Guenther <agx@sigxcpu.org>2008-09-12 08:06:17 +0200
commit069c1cd8c86dbe152fdb921cf898161528896f43 (patch)
treed295b0d594a0b4b1a19cd190f64df77a321d666a /debian
parent468c15d3b946308773055da945fbf2fb6d857e9f (diff)
Update pt translation
Closes: #498650 Thanks: Miguel Figueiredo
Diffstat (limited to 'debian')
1 files changed, 8 insertions, 16 deletions
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 937fbf9..4508bb8 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -1,34 +1,25 @@
# translation of arcboot_0.3.7_pt.po to Portuguese
-# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-# this format, e.g. by running:
-# info -n '(gettext)PO Files'
-# info -n '(gettext)Header Entry'
-# Some information specific to po-debconf are available at
-# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
-# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Bruno Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org>, 2003.
+# Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>, 2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arcboot_0.3.7_pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: arcboot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-24 14:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-10-18 13:43+0100\n"
-"Last-Translator: Bruno Rodrigues <bruno.rodrigues@litux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-09 19:46+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Location of arcboot:"
-msgstr ""
+msgstr "Localização do arcboot:"
#. Type: string
#. Description
@@ -38,9 +29,10 @@ msgid ""
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr ""
-"O arcboot deverá ser instalado no início de um disco marcado como SGI. "
-"Geralmente o dispositivo padrão é /dev/sda. Introduza o nome do "
+"O arcboot tem de ser colocado no cabeçalho de volume de um disco com um "
+"'disklabel' SGI. "
+"Normalmente é utilizado o cabeçalho de volume de /dev/sda. Por favor "
+"introduza o nome do dispositivo onde quer colocar o arcboot."
#~ msgid "Where to put arcboot?"
#~ msgstr "Qual o dispositivo para instalar o arcboot?"