Updated Serbian translation

2 files changed, 36 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e45bd11..e44913e 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Serbian translation for network-manager-iodine.
 # Copyright (C) 2013 network-manager-iodine's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-iodine package.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-iodine master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product"
 "=network-manager-iodine&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 03:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:152
@@ -43,10 +42,23 @@ msgstr "Лозинка:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:187
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Откажи"
+
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:188
+msgid "_Ok"
+msgstr "_У реду"
+
 #: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:223
 msgid "Sh_ow passwords"
 msgstr "Прикажи _лозинке"
 
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:248
+#| msgid "Show password"
+msgid "dialog-password"
+msgstr "прозорче лозинке"
+
 #: ../properties/nm-iodine.c:46
 msgid "Iodine DNS Tunnel"
 msgstr "Јодине ДНС тунел"
diff --git a/po/sr@latin.po b/po/sr@latin.po
index 76c1a5d..7e83d5a 100644
--- a/po/sr@latin.po
+++ b/po/sr@latin.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # Serbian translation for network-manager-iodine.
 # Copyright (C) 2013 network-manager-iodine's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-iodine package.
-# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013.
+# Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2013, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-iodine master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product"
 "=network-manager-iodine&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-31 03:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 22:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-19 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 22:49+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Nikolić <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom@prevod.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : "
+"n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
 #: ../auth-dialog/main.c:152
@@ -43,10 +42,23 @@ msgstr "Lozinka:"
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Lozinka:"
 
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:187
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Otkaži"
+
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:188
+msgid "_Ok"
+msgstr "_U redu"
+
 #: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:223
 msgid "Sh_ow passwords"
 msgstr "Prikaži _lozinke"
 
+#: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:248
+#| msgid "Show password"
+msgid "dialog-password"
+msgstr "prozorče lozinke"
+
 #: ../properties/nm-iodine.c:46
 msgid "Iodine DNS Tunnel"
 msgstr "Jodine DNS tunel"