Updated Slovenian translation

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6abfb2c..b7a840c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2012 network-manager-iodine's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the network-manager-iodine package.
 #
-# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2012.
+# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2012-2013.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=network-manager-iodine&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-04 14:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-05 10:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 14:50+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -28,11 +28,11 @@ msgstr ""
 #: ../auth-dialog/main.c:129
 #, c-format
 msgid "You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Za dostop do navideznega zasebnega omrežja '%s' je zahtevana overitev."
 
 #: ../auth-dialog/main.c:132
 msgid "Authenticate VPN"
-msgstr ""
+msgstr "Overi VPN"
 
 #: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:90
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:7
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "_Geslo:"
 
 #: ../auth-dialog/vpn-password-dialog.c:223
 msgid "Sh_ow passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži _gesla"
 
 #: ../properties/nm-iodine.c:46
 msgid "Iodine DNS Tunnel"
-msgstr ""
+msgstr "Tuneliranje DNS Iodine"
 
 #: ../properties/nm-iodine.c:47
 msgid "Tunnel connections via DNS."
-msgstr ""
+msgstr "Tuneliranje povezave preko DNS."
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:1
 msgid "Saved"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Splošno"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:4
 msgid "_Toplevel Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrhnja domena:"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:5
 msgid "Optional"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "_Imenski strežnik:"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:8
 msgid "_Fragment Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost _delca:"
 
 #: ../properties/nm-iodine-dialog.ui.h:9
 msgid "Show password"
@@ -86,31 +86,31 @@ msgstr "Pokaži geslo"
 #: ../src/nm-iodine-service.c:131
 #, c-format
 msgid "invalid integer property '%s' or out of range [%d -> %d]"
-msgstr ""
+msgstr "neveljavna logična lastnost '%s' obsega [%d -> %d]"
 
 #: ../src/nm-iodine-service.c:142
 #, c-format
 msgid "invalid boolean property '%s' (not yes or no)"
-msgstr ""
+msgstr "neveljavna logična lastnost '%s' (ni da ali ne)"
 
 #: ../src/nm-iodine-service.c:149
 #, c-format
 msgid "unhandled property '%s' type %s"
-msgstr ""
+msgstr "neupravljana lastnost '%s' vrste %s"
 
 #: ../src/nm-iodine-service.c:163
 #, c-format
 msgid "property '%s' invalid or not supported"
-msgstr ""
+msgstr "lastnost '%s' je neveljavna ali pa ni podprta"
 
 #: ../src/nm-iodine-service.c:179
 msgid "No VPN configuration options."
-msgstr ""
+msgstr "Ni možnosti nastavitev VPN."
 
 #: ../src/nm-iodine-service.c:198
 msgid "No VPN secrets!"
-msgstr ""
+msgstr "Ni gesel za VPN!"
 
 #: ../src/nm-iodine-service.c:483
 msgid "Could not find iodine binary."
-msgstr ""
+msgstr "Ni mogoče najti dvojiške datoteke iodine."