diff options
| author | gls_rus1 <bogdanx.nosach@intel.com> | 2010-05-17 17:45:59 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Transifex robot <admin-translate@moblin.org> | 2010-05-17 17:45:59 -0700 |
| commit | 4afed206c167643c93da05b2da3fc6250f86b771 (patch) | |
| tree | 1d30ae0b646dd045e2c42ef57de801416b283c8a /po | |
| parent | 55c1c3d363fd69248e7402c33d4df64843140414 (diff) | |
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.moblin.org)
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://moblin.org/projects/syncevolution\n" "POT-Creation-Date: 2010-05-05 09:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-17 17:39-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2010-05-17 17:45-0800\n" "Last-Translator: Bogdan Nosach <bogdan.nosach@ptiglobal.net>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "%s - синхронизировано %ld дней назад" #: ../src/gtk-ui/sync-ui.c:612 #: ../src/gtk-ui/sync-ui.c:726 msgid "Sync now" -msgstr "Синхронизировать сейчас" +msgstr "Синхронизировать" #. TRANSLATORS: Action button in info bar in main view. Shown with e.g. #. * "A normal sync is not possible at this time..." message. @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Синхронизировать сейчас" #: ../src/gtk-ui/sync-ui.c:618 #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:37 msgid "Slow sync" -msgstr "Медленная/n синхронизация" +msgstr "Медленная/nсинхронизация" #: ../src/gtk-ui/sync-ui.c:619 msgid "Other options..." @@ -569,7 +569,7 @@ msgid "" "Change or edit\n" "sync service" msgstr "" -"Изменить или редактировать\n" +"Изменить\n" "службу синхронизации" #. close button for settings window @@ -603,7 +603,7 @@ msgid "" "Fix a sync\n" "emergency" msgstr "" -"Исправить экстренную\n" +"Изменить экстренную\n" "синхронизацию" #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:34 |