1 files changed, 2 insertions, 1 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cea58e35..f173a02e 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -570,9 +570,10 @@ msgstr ""
 "Una sincronización lenta compara elementos de ambos lados e intenta combinarlos. \n"
 "Esto puede fallar en algunos casos, creando duplicados o perdida de información."
 
+# I had to shorten the string to fit the button
 #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:15
 msgid "Add new device"
-msgstr "Agregar nuevo dispositivo"
+msgstr "Agregar dispositivo"
 
 #: ../src/gtk-ui/ui.glade.h:16
 msgid "Add new service"