diff options
Diffstat (limited to 'po/en_GB.po')
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 7bc212fa..866b5b46 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -653,19 +653,19 @@ msgid "ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes msgstr "ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes in sync." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:81 -msgid "Google Sync can backup and synchronize your contacts with your Gmail contacts." -msgstr "Google Sync can backup and synchronise your contacts with your Gmail contacts." +msgid "Google Sync can back up and synchronize your contacts with your Gmail contacts." +msgstr "Google Sync can back up and synchronise your contacts with your Gmail contacts." #. TRANSLATORS: Please include the word "demo" (or the equivalent in #. your language): Funambol is going to be a 90 day demo service #. in the future #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:87 -msgid "Backup your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." -msgstr "Backup your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." +msgid "Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." +msgstr "Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:90 -msgid "Mobical Backup and Restore service allows you to securely backup your personal mobile data for free." -msgstr "Mobical Backup and Restore service allows you to securely backup your personal mobile data for free." +msgid "Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free." +msgstr "Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:93 msgid "ZYB is a simple way for people to store and share mobile information online." @@ -796,8 +796,8 @@ msgstr "Launch website" #. TRANSLATORS: button in service configuration form #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:1816 -msgid "Setup now" -msgstr "Setup now" +msgid "Set up now" +msgstr "Set up now" #. TRANSLATORS: labels of entries in service configuration form #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:1912 |