diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -657,18 +657,18 @@ msgid "ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes msgstr "ScheduleWorld vous permet de garder vos contacts, événements, tâches et notes synchronisés." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:81 -msgid "Google Sync can backup and synchronize your contacts with your Gmail contacts." +msgid "Google Sync can back up and synchronize your contacts with your Gmail contacts." msgstr "Google Sync permet de sauvegarder et synchroniser votre carnet d'adresses avec vos contacts Gmail." #. TRANSLATORS: Please include the word "demo" (or the equivalent in #. your language): Funambol is going to be a 90 day demo service #. in the future #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:87 -msgid "Backup your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." +msgid "Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." msgstr "Sauvegarde de vos contacts et calendrier. Synchronisation en un seul clic, n'importe quand, n'importe où (DEMO)." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:90 -msgid "Mobical Backup and Restore service allows you to securely backup your personal mobile data for free." +msgid "Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free." msgstr "Le service Mobical de sauvegarde et de restauration vous permet de sauvegarder vos données personnelles mobiles gratuitement et en toute sécurité." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:93 @@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "Lancer le site Web" # "setup" for limited space #. TRANSLATORS: button in service configuration form #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:1816 -msgid "Setup now" +msgid "Set up now" msgstr "Configurer" #. TRANSLATORS: labels of entries in service configuration form |