diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
@@ -652,18 +652,18 @@ msgid "ScheduleWorld enables you to keep your contacts, events, tasks, and notes msgstr "ScheduleWorld позволяет синхронизировать ваши контакты, информацию о событиях, задания и заметки." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:81 -msgid "Google Sync can backup and synchronize your contacts with your Gmail contacts." +msgid "Google Sync can back up and synchronize your contacts with your Gmail contacts." msgstr "Google Sync может создавать резервные копии и синхронизировать ваши контакты с контактами в Gmail." #. TRANSLATORS: Please include the word "demo" (or the equivalent in #. your language): Funambol is going to be a 90 day demo service #. in the future #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:87 -msgid "Backup your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." +msgid "Back up your contacts and calendar. Sync with a single click, anytime, anywhere (DEMO)." msgstr "Создайте резервные копии своих контактов и календаря. Синхронизируйтесь одним щелчком мыши в любое время и в любом месте (ДЕМО)." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:90 -msgid "Mobical Backup and Restore service allows you to securely backup your personal mobile data for free." +msgid "Mobical Backup and Restore service allows you to securely back up your personal mobile data for free." msgstr "Служба Mobical позволяет вам безопасно и бесплатно создавать копии ваших персональных мобильных данных." #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:93 @@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Открыть веб-сайт" #. TRANSLATORS: button in service configuration form #: ../src/gtk-ui/sync-config-widget.c:1816 -msgid "Setup now" +msgid "Set up now" msgstr "Настроить сейчас" #. TRANSLATORS: labels of entries in service configuration form |