blob: f89a2daa3ef64f31a5f9cb05fcf9c27b3a0fb8d8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
|
# German debconf translation of whatmaps.
# This file is distributed under the same license as the whatmaps package.
# Copyright (C) 2010 Guido Günther <agx@sigxcpu.org>.
# Copyright (C) of this file 2014 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: whatmaps 0.0.8-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: whatmaps@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-20 06:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-21 11:41+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Automatically restart services after library security updates?"
msgstr ""
"Sollen die Dienste nach den Sicherheitsaktualisierungen der Bibliotheken "
"automatisch neu gestartet werden?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Services need to be restarted to benefit from updates of shared libraries "
"they depend on. Otherwise they remain vulnerable to security bugs fixed in "
"these updates."
msgstr ""
"Dienste müssen neu gestartet werden, damit ihnen die Aktualisierungen der "
"gemeinsam benutzen Bibliotheken zugute kommen, von denen sie abhängen. "
"Andernfalls bleiben sie für sicherheitskritische Fehler verwundbar, die in "
"diesen Aktualisierungen behoben wurden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Automatic service restarts are only done if APT fetched the library from a "
"source providing security updates. This also affects packages installed via "
"\"unattended-upgrades\"."
msgstr ""
"Dienste werden nur dann automatisch neu gestartet, wenn APT die Bibliothek "
"von einer Quelle bezogen hat, die Sicherheitsaktualisierungen bereitstellt. "
"Dies betrifft auch Pakete, die per »unattended-upgrades« installiert wurden."
|
